legal operations manager jobs in Berrien County, MI