property operations manager jobs in Farmington, NM