retail project manager jobs in Farmington, MO