neighbourhood operations manager jobs in Hidalgo County, TX