retail operations manager jobs in Lake Havasu City, AZ