compost operations manager jobs in McKinney, TX