logistics operations manager jobs in Sherman, TX